{"id":848,"date":"2015-10-04T16:06:05","date_gmt":"2015-10-04T22:06:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sarahroubato.com\/?p=848"},"modified":"2020-05-17T14:27:21","modified_gmt":"2020-05-17T12:27:21","slug":"lettre-aux-refugies-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sarahroubato.com\/en\/lettres\/lettre-aux-refugies-1\/","title":{"rendered":"Lettre aux r\u00e9fugi\u00e9s 1"},"content":{"rendered":"

Je sais que vous n\u2019aurez pas le temps de lire cette lettre, et que vous emportez le strict n\u00e9cessaire. C\u2019est pour demain la travers\u00e9e ? <\/p>\n

Voil\u00e0 plusieurs semaines qu\u2019on parle de vous partout dans les journaux. Chaque jour sur le fil d\u2019actualit\u00e9 des r\u00e9seaux sociaux, des images d\u00e9filent : des hommes et des femmes, un sac dans une main, un enfant dans l\u2019autre, qui marchent face au soleil, qui marchent dans la nuit, qui marchent au bord des routes, dans les champs, le long d\u2019une voie ferr\u00e9e. S\u2019extirpant d\u2019un bateau. Entass\u00e9s dans un wagon de train. Des silhouettes qui courent derri\u00e8re un camion. Un enfant sur une plage, qui ne bouge plus. <\/p>\n

Chacun se fait son opinion. On commente sans complexe la situation de ces hommes et ces femmes qui restent anonymes, sans histoire, sans nom, sans voix. Nous sommes voyeurs mais l\u2019image reste floue. Et chaque histoire se noie dans le ph\u00e9nom\u00e8ne et dans le symbole. <\/p>\n

Quelque chose me g\u00eane dans la pluie de commentaires qui accompagne les vid\u00e9os et les photos. \u00ab C\u2019est affreux ! Il faut les aider ! \u00bb, \u00ab On ne peut pas accueillir toute la mis\u00e8re du monde \u00bb, \u00ab Occupons-nous d\u00e9j\u00e0 de ceux qui sont dans le besoin chez nous \u00bb Les mots d\u00e9filent. C\u2019est si facile de taper des mots sous une photo, \u00e0 l\u2019abri derri\u00e8re son \u00e9cran. Quelque chose me g\u00eane, quelque soit l\u2019opinion exprim\u00e9e. Moi aussi je suis une fille de r\u00e9fugi\u00e9s. Qui voudrait que des milliers de personnes commentent l’arriv\u00e9e de sa famille, en d\u00e9cr\u00e9tant que c\u2019est bien ou mal pour leur pays. <\/p>\n

Il y a des r\u00e9alit\u00e9s devant lesquelles il faut avoir l\u2019humilit\u00e9 de se taire. Toutes ces opinions exprim\u00e9es publiquement sur les plateaux t\u00e9l\u00e9 et les r\u00e9seaux sociaux ont quelque chose d\u2019obsc\u00e8ne\u2026. Non \u2026 obsc\u00e8ne n\u2019est peut-\u00eatre pas le mot. Je ne sais pas. Moi j\u2019ai du mal \u00e0 trouver les mots. Que peut-on dire qui soit \u00e0 la hauteur ? Il me semble que la d\u00e9tresse humaine, \u00e7a ne se commente pas comme un match de foot. <\/p>\n

Aujourd\u2019hui on vous regarde, on court apr\u00e8s vos histoires et vos t\u00e9moignages. La photo du petit gar\u00e7on de trois ans \u00e9chou\u00e9 sur une plage turque a \u00e9veill\u00e9 les consciences, \u00e9mu l\u2019opinion, fait r\u00e9agir des politiques sur leurs comptes tweeter. C\u2019est bien. Qui peut dire le contraire ? Pourtant, oui, quelque chose me g\u00eane\u2026 Peut-\u00eatre le fait de voir que l\u2019int\u00e9r\u00eat \u2013l\u00e9gitime \u2013 qu\u2019on vous porte est en fait pouss\u00e9 par la vague m\u00e9diatique du moment. Jamais un exode n\u2019a \u00e9t\u00e9 aussi mis en image et aussi m\u00e9diatis\u00e9. Est-ce que \u00e7a ne fait pas pourtant vingt ans que vos enfants s\u2019\u00e9chouent, et sur des plages bien plus proches de nous, en Espagne, en Italie ? Depuis vingt ans, des journalistes, des chercheurs, des associatifs, des \u00e9crivains ont \u00e9crit, film\u00e9, racont\u00e9 ce qu\u2019il se passe. Loin de la vague m\u00e9diatique. On en parle vite fait, et puis on passe \u00e0 autre chose. <\/p>\n

\"barbeles_2\"<\/a><\/p>\n

Vous l\u2019avez peut-\u00eatre entendu dans les bars ou les caf\u00e9s, chez vous. C\u2019est une chanson en espagnol, mais l\u2019artiste est fran\u00e7ais. M\u00eame si vous comprenez pas les paroles, y\u2019a au moins un mot que vous avez d\u00fb retenir, parce que tout le monde le chante toujours en levant les mains et en dansant :
\n\u00ab Mano negra
\n– Clandestina !
\n– Peruano
\n– Clandestino !
\n– Africano
\n– Clandestino !
\n– Marijuana
\n– Ilegal ! \u00bb <\/strong><\/p>\n

Clandestino de Manu Chao. Plus de trois millions d\u2019exemplaires vendus, s\u00fbrement plus du double \u00e9cout\u00e9, records de hit parade. Il manquait peut-\u00eatre la photo d\u2019un enfant \u00e9chou\u00e9 sur la pochette de disque pour que la chanson \u00e9meuve autant que la photo. <\/p>\n

Je sais que vous avez vu la photo de ce petit gar\u00e7on noy\u00e9 sur la plage. Et que vous avez pens\u00e9 que \u00e7a pouvait \u00eatre vous et votre famille. Et je ne doute pas que vous n\u2019avez pas comment\u00e9 cette photo. Et que vous allez l\u2019emporter avec vous pendant un moment. Alors vous comprenez, ce petit gar\u00e7on sur la plage, je voudrais qu\u2019il dure plus longtemps que quelques clics. Qu\u2019il me donne un autre \u00e9lan que celui de vider mes tiroirs des v\u00eatements que je ne mets plus depuis longtemps. J\u2019aimerais qu\u2019il s\u2019imprime d\u00e9finitivement dans mon \u0153il, et qu\u2019il s\u2019allume tous les matins devant le gamin assis sur le trottoir \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de sa m\u00e8re. Qu\u2019il m\u2019emp\u00eache de gueuler apr\u00e8s le petit cireur de chaussures qui me courait apr\u00e8s \u00e0 Marrakech, alors que j\u2019\u00e9tais tranquillement en vacances. Qu\u2019il m\u2019arr\u00eate pour lui demander de quel village il vient. Combien de jours il a march\u00e9, dans la poussi\u00e8re, pour arriver l\u00e0. Que ce gamin noy\u00e9 imprim\u00e9 au fond de mon \u0153il, me fasse voir cet autre gamin du Congo et dqui descend chaque jour dans la mine pour extraire nos minerais. Lui aussi il manque d\u2019air. Pas \u00e0 cause de l\u2019eau, \u00e0 cause du trou o\u00f9 il descend. La photo de ce gamin-l\u00e0 ne fera pas le tour de la toile. Peut-\u00eatre le tour de revues sp\u00e9cialis\u00e9es. Il est trop loin. Pourtant au bout de la corde qui le fait descendre, ce sont bien les mains de nos industries. <\/p>\n

Voil\u00e0 ce que je voudrais que cette photo me fasse, pour qu\u2019elle soit \u00e0 la hauteur de ce qu\u2019elle pr\u00e9tend raconter. Mais elle ne sera sans doute qu\u2019une \u00e9toile filante dans la constellation m\u00e9diatique des images-chocs qui \u00e9meuvent l\u2019opinion\u2026 jusqu\u2019\u00e0 la prochaine. <\/p>\n

Allez \u00e0 la prochaine\u2026 bonne travers\u00e9e… enfin bonne… qu’est-ce qu’on peut dire ? y’a des jours o\u00f9 les mots nous font cocu. <\/p>\n

\"signature<\/a><\/p>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Je sais que vous n\u2019aurez pas le temps de lire cette lettre, et que vous emportez le strict n\u00e9cessaire. C\u2019est pour demain la travers\u00e9e ? Voil\u00e0 plusieurs semaines qu\u2019on parle de vous partout dans les journaux. Chaque jour sur le fil d\u2019actualit\u00e9 des r\u00e9seaux sociaux, des images d\u00e9filent : des hommes et des femmes, un […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":849,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":""},"categories":[174],"tags":[228,222,224,203,221,226,227,225,220,86,219,190,223],"acf":[],"yoast_head":"\nLettre aux r\u00e9fugi\u00e9s 1 - Sarah Roubato<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sarahroubato.com\/en\/lettres\/lettre-aux-refugies-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lettre aux r\u00e9fugi\u00e9s 1 - Sarah Roubato\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Je sais que vous n\u2019aurez pas le temps de lire cette lettre, et que vous emportez le strict n\u00e9cessaire. C\u2019est pour demain la travers\u00e9e ? Voil\u00e0 plusieurs semaines qu\u2019on parle de vous partout dans les journaux. Chaque jour sur le fil d\u2019actualit\u00e9 des r\u00e9seaux sociaux, des images d\u00e9filent : des hommes et des femmes, un […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sarahroubato.com\/en\/lettres\/lettre-aux-refugies-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sarah Roubato\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SarahRubato\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-10-04T22:06:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-17T12:27:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.sarahroubato.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/re\u0301fugie\u0301s1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"310\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@SarahRubato\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sarah Roubato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"15 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sarahroubato.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sarahroubato.com\/\",\"name\":\"Sarah Roubato\",\"description\":\"Bring out the potential of people and society\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sarahroubato.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.sarahroubato.com\/en\/lettres\/lettre-aux-refugies-1\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/www.sarahroubato.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/re\u0301fugie\u0301s1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.sarahroubato.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/re\u0301fugie\u0301s1.jpg\",\"width\":400,\"height\":310},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sarahroubato.com\/en\/lettres\/lettre-aux-refugies-1\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.sarahroubato.com\/en\/lettres\/lettre-aux-refugies-1\/\",\"name\":\"Lettre aux r\u00e9fugi\u00e9s 1 - Sarah Roubato\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sarahroubato.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sarahroubato.com\/en\/lettres\/lettre-aux-refugies-1\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2015-10-04T22:06:05+00:00\",\"dateModified\":\"2020-05-17T12:27:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sarahroubato.com\/#\/schema\/person\/2685c6d7bef7b9e1a4080510ea89fc04\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sarahroubato.com\/en\/lettres\/lettre-aux-refugies-1\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sarahroubato.com\/en\/lettres\/lettre-aux-refugies-1\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sarahroubato.com\/en\/lettres\/lettre-aux-refugies-1\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.sarahroubato.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lettre aux r\u00e9fugi\u00e9s 1\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.sarahroubato.com\/#\/schema\/person\/2685c6d7bef7b9e1a4080510ea89fc04\",\"name\":\"Sarah Roubato\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.sarahroubato.com\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f3b82a096236e32f3cb63cbce13ffb3d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f3b82a096236e32f3cb63cbce13ffb3d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Sarah Roubato\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/SarahRubato\",\"https:\/\/twitter.com\/SarahRubato\"],\"url\":\"https:\/\/www.sarahroubato.com\/en\/author\/sarah\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lettre aux r\u00e9fugi\u00e9s 1 - Sarah Roubato","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sarahroubato.com\/en\/lettres\/lettre-aux-refugies-1\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Lettre aux r\u00e9fugi\u00e9s 1 - Sarah Roubato","og_description":"Je sais que vous n\u2019aurez pas le temps de lire cette lettre, et que vous emportez le strict n\u00e9cessaire. C\u2019est pour demain la travers\u00e9e ? Voil\u00e0 plusieurs semaines qu\u2019on parle de vous partout dans les journaux. Chaque jour sur le fil d\u2019actualit\u00e9 des r\u00e9seaux sociaux, des images d\u00e9filent : des hommes et des femmes, un […]","og_url":"https:\/\/www.sarahroubato.com\/en\/lettres\/lettre-aux-refugies-1\/","og_site_name":"Sarah Roubato","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/SarahRubato","article_published_time":"2015-10-04T22:06:05+00:00","article_modified_time":"2020-05-17T12:27:21+00:00","og_image":[{"width":400,"height":310,"url":"https:\/\/www.sarahroubato.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/re\u0301fugie\u0301s1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary","twitter_creator":"@SarahRubato","twitter_misc":{"Written by":"Sarah Roubato","Est. reading time":"15 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sarahroubato.com\/#website","url":"https:\/\/www.sarahroubato.com\/","name":"Sarah Roubato","description":"Bring out the potential of people and society","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sarahroubato.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.sarahroubato.com\/en\/lettres\/lettre-aux-refugies-1\/#primaryimage","inLanguage":"en-US","url":"https:\/\/www.sarahroubato.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/re\u0301fugie\u0301s1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.sarahroubato.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/re\u0301fugie\u0301s1.jpg","width":400,"height":310},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sarahroubato.com\/en\/lettres\/lettre-aux-refugies-1\/#webpage","url":"https:\/\/www.sarahroubato.com\/en\/lettres\/lettre-aux-refugies-1\/","name":"Lettre aux r\u00e9fugi\u00e9s 1 - Sarah Roubato","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sarahroubato.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sarahroubato.com\/en\/lettres\/lettre-aux-refugies-1\/#primaryimage"},"datePublished":"2015-10-04T22:06:05+00:00","dateModified":"2020-05-17T12:27:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sarahroubato.com\/#\/schema\/person\/2685c6d7bef7b9e1a4080510ea89fc04"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sarahroubato.com\/en\/lettres\/lettre-aux-refugies-1\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sarahroubato.com\/en\/lettres\/lettre-aux-refugies-1\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sarahroubato.com\/en\/lettres\/lettre-aux-refugies-1\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.sarahroubato.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lettre aux r\u00e9fugi\u00e9s 1"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sarahroubato.com\/#\/schema\/person\/2685c6d7bef7b9e1a4080510ea89fc04","name":"Sarah Roubato","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.sarahroubato.com\/#personlogo","inLanguage":"en-US","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f3b82a096236e32f3cb63cbce13ffb3d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f3b82a096236e32f3cb63cbce13ffb3d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Sarah Roubato"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SarahRubato","https:\/\/twitter.com\/SarahRubato"],"url":"https:\/\/www.sarahroubato.com\/en\/author\/sarah\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.sarahroubato.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/re\u0301fugie\u0301s1.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sarahroubato.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/848"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sarahroubato.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sarahroubato.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sarahroubato.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sarahroubato.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=848"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.sarahroubato.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/848\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4423,"href":"https:\/\/www.sarahroubato.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/848\/revisions\/4423"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sarahroubato.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/849"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sarahroubato.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=848"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sarahroubato.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=848"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sarahroubato.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}